pour les noobs